¿A quien no le ha dado curiosidad alguna vez por entender algunas entrevistas en ingles o saber que se esta diciendo pero en ingles?? Bueno, hace un tiempo curioseaba tambien esto de poder entender algunos videos en ingles que no estaban subtitulados y encontre un metodo curioso que podria servirles mucho para mejorar el "listening".Todo comenzo cuando buscaba un metodo para poder engancharme al ingles ya que para ser sinceros no
soy bueno en listening asi que googlee un poco y encontre esta pagina (bueno el año pasado estaba en edicion BETA). Hablo de la pagina que puse su logo al principio es yappr. Esta para diferentes idiomas, como les dije antes, tuve la suerte de conocerla el año pasado en version beta ya que era un proyecto que recien comenzaba y digo suerte porque pude acceder a todos sus videos y ver sus subtitulos para muestra un boton asi que aqui tienen un video de la muerte de Kurt Cobain de esa fecha
Como ven lo interesante, es que puedes ver el subtitulo del video en ingles y abajo en español al mismo tiempo- Lo malo es que ahora para ver el video tienes que $pagar$, aunque ofrece la opcion de ver los primeros 30 segundos gratis de ese video, para eso debes crearte una cuenta pero ahora ofrece mas funcionalidades que las que vi asi que creo que vale la pena.
Pero existen otras alternativas, asi que del metodo que les hablaba antes es closed caption (CC) que al principio nacio para ayudar a gente con problemas de audicion . Pero como ustedes sabran esta funcionalidad se extendio para algunos videos que hay en Youtube, aca les muestro una captura
Com pueden ver en la elipse, ahora youtube ofrece esa funcionalidad para algunos videos los cuales nos serian muy util para mejorar el Listening, lo cual ahora es muy reñido y que mejor que aprovechar estas oportunidades.Espero les haya servido esta informacion, no quisiera aburrirlos en otra entrada les pondre mas paginas con estos videos. Hasta Pronto.
0 comentarios:
Publicar un comentario