Puse esta pregunta para comentar lo que es esta tecnica de Closed Caption(CC), ya que he comentado en post anteriores de algunas paginas que ofrecen este servicio pero no habia puesto una opinion de ello pero a cuantos no nos ha pasado que no vemos muchas veces un video en la net porque simplemente no lo entendemos. No han visto algunas entrevistas en ingles en las que el publico rie y muchos de nosotros queremos saber porque se rien??.
Agregando Closed Caption a un video podemos hacer accesible nuestro video a aquellos que no cuentan con PC's con sonido o personas con problemas de audicion. Y si este video tiene subtitulos en muchos idiomas tambien puede añadir mas trafico a nuestro video de nativos no ingleses. Cabe decir que tambien existe Open Captions que son subtitulos permanentes a nuestro video y que no pueden ser deshabilitados, pero resulta un poco fastidioso ya que el texto siempre se muestra lo quiera el usuario o no a diferencia de Closed Caption que muestra el texto sincronizado solo si el usuario lo desea y aparece en la parte inferior de la pantalla, aunque esto ultimo no es indispensable ya que existen webs que lo ponen a un costado. Pero no necesariamente se utiliza por personas con problemas de audicion, tambien lo utilizan personas que comprenden mejor el subtitulo que el dialogo en si, o por personas que no son muy fluidos con el lenguaje en el cual el audio es presentado. Como ven esta tecnica permite que un video sea entendido por muchas personas con diferentes limitaciones pero con algo en comun: comprender, desde una niña aprendiendo a leer hasta una persona que tiene problemas de audicion. Aqui les paso un video que ilustra mejor lo que es Closed Caption, creo que merecia escribir un poco de esta tecnica ya que he estado poniendo videos que si bien no esta incrustado directamente los subtitulos, los he colocado debajo de ellos. Para ver el video solo pinchen a la imagen.
0 comentarios:
Publicar un comentario